Buy দ্যা ভেজিটেরিয়্যান Online in Bangladesh

অনুবাদক কি অনুবাদ করার পর এটা একবারও রিডিং দেন নি নাকি! এত বাজে অনুবাদের বই এর আগে আমি কখনও পড়ি নি! মনে হয়েছে বই কেনার টাকা গুলো গচ্ছা গেলো

এই বইটা আসলেই একটা চমৎকার বই ইংরেজি ভাষায়, কিন্তু যখনই এটাকে বাংলায় অনুবাদ করা হয়েছে তখনই খারাপ হয়ে গেছে এই বইয়ের মান। ওরা কোন মতে ট্রান্সলেট করে দিছে এটাকে আরো ভালো করা উচিত ছিল এর চেয়ে ভালো ছিল, ইংলিশে বই পড়া যদিও বইয়ের সবকিছু ঠিকই আছে কিন্তু এখানে প্রিন্টিং অনেক খারাপ হইছে পরিশেষে বইটা ভালো।

আমার পড়া সবচেয়ে জঘন্যতম অনুবাদ বই এটি। রেটিং এ শূন্য পাওয়ারও যোগ্য নয় এই বইয়ের অনুবাদ। গুগল ট্রান্সলেট জাস্ট ছাপিয়ে বিক্রি করছে তারা। গত দু'দিন ধরে বিতৃষ্ণা জাগছে বইটি পড়তে পড়তে। পারছি না পড়তে। প্রকাশককে ফোন দিয়ে বললাম, এ কেমন বই প্রকাশ করেছেন? তিনি কাচুমাচু করলেন, কারণ ব্যবসার ধান্দায় যে বই প্রকাশ করেছেন তা তো অস্বীকার করতে পারেন না। আমি টাকা খরচ করে বইটি কিনেছি, আপনারা ফ্রি পেলেও এই অনুবাদ হাতে নেবেন না৷ সর্বোপরি এমন বেয়াক্কেল অনুবাদক ও প্রকাশকের মুন্ডুপাত করছি। ছবিতে মাত্র তিন পৃষ্ঠার নমুনা দিলাম। পুরো বই জুড়ে এমন বাংলা ইংরেজি মিশ্রণ। জঘন্যতম অনুবাদ। যারা 'অসাধারণ বই' লিখে রিভিউ করেছে তাদের একজনও ভেরিফাইড ক্রেতা নয়। এরা প্রকাশনীর ভাড়া করা রিভিউয়ার।

বইয়ের কোয়ালিটি অনেক ভালো।

খুবই বাজে অনুবাদ হয়েছে । একদম ইংলিশ টু বাংলা অনুবাদ করে রেখেছে । শুধুশুধু বই টা কিন টাকাটা জলে ফেললাম । এসব কারণেই আমি অনুবাদ বই পড়তে পছন্দ করি না । ফালতু টাইপের অনুবাদ 🤬 বইয়ের প্রথম পৃষ্ঠায় প্রথম লাইনেই ভুল করা "আমার স্ত্রী যখন নিরামীষভোজী হওয়ার আগে ," এটা কোন ধরনের কথা ভাই যখন আবার হওয়ার আগে এটা কেমন কথা আজাইরা আর কিছু বললাম না