Buy দ্য লজ অফ হিউম্যান নেচার - ১ম খণ্ড Online in Bangladesh

খুবই নিম্নমানের অনুবাদ। এরকম অগোছালো লেখা খুব কম দেখেছি।

Robert Greene does it once again,as far as discerning the psyche of the inhabitants of Earth,with a book that uses historical references to drive home a point made about the proclivities of people. Many points made in this book bear the ring of truth,when one simply thinks back and references their very own life-experiences. One observation in this excellent book ALONE made it worth the price of purchase!! "Remember ,people don't do something only ONCE;they will inevitably REPEAT their behavior." This was true with a purportedly honest,pious and innocent cousin of mine who pilfered an expensive merino wool winter cap which came as a set with matching merino wool sweater. I thought this nadir deed was simply a solitary lapse in her veracity,as she likely felt one of her sons would appreciate having such a quality hat,but that nadir act was followed by subsequent purloinings,by this mendacious madam,who receives the sympathy and"defense"of the family as a whole because both of her parents have"gone over to the majority"and she undertook the raising of her deceased sisters two daughters. Oh,boo,hoo,because the ONLY person to tread this vile,accursed planet to ever make me feel as though I MATTERED,is no more,yet I never used that tragic occurrence to attain sympathy from relatives,but just steeled and STILLED my mind and moved forward with my life armed WITH the advice on surviving in life,that was imparted to me prior to my sires demise. This nadir knaves latest nefarious deed was purloining a birthday card with sweet sentiments from a friend I hadn't heard from in a quarter of a CENTURY,which arrived at my domicile in a box containing TWO-DOZEN roses(one for EVERY year we'd been estranged)and a cute,tawny teddy bear!! Unaware that evil had usurped the person she formerly was(or pretended to be)after READING the sweet card IN my presence,she put on the "pitiful"face which has worked for her since little Amy Carter romped around the White House during the Jimmy Carter Administration,and stated:"I'm going to GO and read this back in your mothers room." Never even SUSPECTING this purportedly devout believer was PLANNING from the moment she read my special card,to take it WITH her to read at her leisure,since she often talks of liking love songs and romantic movies,but never being able to experience such in her tumultuous relationships!!! 8 minutes later emerging from my mothers bedroom,as I am engrossed in finishing chapter 7 of my third book:"On 7th Thought"she briskly skips straight out the front door without a WORD spoken to me!! My acute-intuition(which operates neither on reputation of another or logic)told me:STOP her Ant;she STILL has your card!!" But(as usual,and always to my regret)I allowed my conscious/"reasoning"mind to tell me that hopnest,innocent,naive"Harper"would never just TAKE a priceless birthday card from YOU!! After my acute Nonconscious mind won this debate,I arose from my PC to see this treacherous cousin backing out of the driveway,so,since she,in her hurry to get"in the wind"hadn't even rolled the window up on the drivers side,so I yelled:WHAT did you do with my CARD?!?" She leans her drawn and haggard face out the window and replies:"I don't KNOW!!"

একজন দার্শনিকের লেখা বই যথার্থ অনুবাদ করতে হলে, সমমনা আরেকজন দার্শনিক অথবা দর্শন ভালো বোঝেন এমন কাউকে দিয়ে অনুবাদ করতে হয়। এ বইটি যিনি অনুবাদ করেছেন, তিনি যথার্থভাবে এর মূল লেখকের মূল বক্তব্য হুবহু অনুকরণ করে পাঠকের সামনে তুলে ধরতে পারেননি। দ্বিতীয় কথা হলো যে, বইটির বাঁধাই চমৎকার হলেও ফ্ল্যাপ কভার অত্যন্ত পাতলা, হালকা আঘাতেই ছিঁড়ে যেতে পারে।

Very complicated book. Bujhte onek kosto hoy.

very very interesting